Für die Buchhaltung eines kleinen Unternehmens gibt es heute zwei Wege. Der erste ist eine Software, mit der das Unternehmen selbst bucht und die KI Vorschläge macht. Der zweite ist ein Service: Die Buchhaltung wird für das Unternehmen geführt, die Treuhänderin oder der Treuhänder prüft und unterschreibt. Beide Wege sind ehrlich. Die Frage ist nur: Wer macht die Arbeit?
| Software — selbst machen | Service — ABM bei Ihrem Treuhänder | |
|---|---|---|
| Wer arbeitet jeden Tag | Sie selbst; die KI macht Vorschläge | Das Team auf der Plattform ABM; Ihr Treuhänder prüft und unterschreibt |
| Lernen | Sie müssen die Software erlernen: Buchen, Abgleich, MWST, Abschluss | Nicht nötig: Sie sehen das Ergebnis, jeden Morgen aktualisiert |
| Ihre Zeit | Geht an Buchhaltung, Fälligkeiten und Zahlungen | Bleibt beim Geschäft |
| Belege | In der Software hochladen oder fotografieren | Auf jedem Weg: Ordner, E-Mail, Scanner, ABM Courier, Google Drive; auf Wunsch OneDrive, SharePoint und andere Cloud-Speicher |
| Bank | Anbindung und Abgleich liegen bei Ihnen | Auszüge und direkte Bankanbindung; Abgleich auf den Rappen |
| MWST und Jahresrechnung | Selbst vorbereiten oder an den Treuhänder geben | ESTV-Formular und eCH-0217-Datei; Jahresrechnung aus den Büchern — geprüft und unterschrieben |
| Lager (Inventory) | Je nach Software; Sie führen es selbst | Bestände pro Artikel und Standort, Einstandswert, Inventur mit Buchung; der Verkauf auf Rechnung bucht die Ware aus |
| Fehler | Fallen oft erst beim Abschluss auf | Zweifelhaftes wird nicht gebucht, sondern geht mit einer Frage an einen Menschen |
| Passt, wenn | Wenige Belege und Sie machen es gerne selbst | Ihre Zeit mehr wert ist und Sie ein geprüftes Ergebnis wollen |
Nichts ist kostbarer als die eigene Zeit. Sie gehört dem Geschäft — nicht der Buchhaltung, den Fälligkeiten und den Zahlungen.
Was heute jeden Tag läuft, was wir auf dem Pilotmandat bauen und was beim Menschen bleibt: arvut.ch/automation.
Für Handel und Gastronomie gehört das Lager dazu: Bestände pro Artikel und Standort, Bewegungen, Einstandswert zum gleitenden Durchschnitt und Inventur mit Buchung in die Bücher. Wir richten es beim Start des Mandats ein.
Ein Freelancer mit einem Dutzend Quittungen im Monat, der gerne alles selbst macht, ist mit einer guten Software gut bedient. Wenn das Unternehmen wächst oder die erste Frage der Steuerverwaltung kommt, lohnt sich der Service.
Auf Wunsch übernehmen wir die Daten aus Ihrer bisherigen Software — und ebenso jederzeit zurück. Sie sind an nichts gebunden.
Auf Wunsch Ihres Treuhänders kommen Zusatzmodule dazu, zum Beispiel ein CRM: heute auf Basis von EspoCRM (Open Source).
Arbeitet Ihr Treuhänder noch nicht mit ABM? Schreiben Sie uns an customer.services@arvut.ch — wir nennen Ihnen einen Partner in Ihrer Nähe.
Pour la comptabilité d'une petite entreprise, il existe aujourd'hui deux voies. La première est un logiciel avec lequel l'entreprise saisit elle-même, l'IA faisant des propositions. La seconde est un service : la comptabilité est tenue pour l'entreprise, la fiduciaire contrôle et signe. Les deux voies sont honnêtes. La seule question est : qui fait le travail ?
| Logiciel — faire soi-même | Service — ABM chez votre fiduciaire | |
|---|---|---|
| Qui travaille chaque jour | Vous-même ; l'IA fait des propositions | L'équipe sur la plateforme ABM ; votre fiduciaire contrôle et signe |
| Apprendre | Il faut apprendre le logiciel : saisie, rapprochement, TVA, clôture | Inutile : vous voyez le résultat, mis à jour chaque matin |
| Votre temps | Part dans la comptabilité, les échéances et les paiements | Reste à l'entreprise |
| Pièces | À charger ou photographier dans le logiciel | Par n'importe quel canal : dossier, e-mail, scanner, ABM Courier, Google Drive ; sur demande OneDrive, SharePoint et autres stockages en ligne |
| Banque | Connexion et rapprochement sont à votre charge | Relevés et connexion bancaire directe ; rapprochement au centime |
| TVA et comptes annuels | À préparer vous-même ou à confier à la fiduciaire | Formulaire AFC et fichier eCH-0217 ; comptes annuels tirés des livres — contrôlés et signés |
| Stocks (inventory) | Selon le logiciel ; à tenir vous-même | Stocks par article et par site, coût, inventaire avec écriture ; la vente sur facture sort la marchandise du stock |
| Erreurs | Apparaissent souvent seulement à la clôture | Ce qui est douteux n'est pas comptabilisé, mais part vers une personne avec une question |
| Convient si | Peu de pièces et vous aimez faire vous-même | Votre temps vaut plus et vous voulez un résultat contrôlé |
Rien n'est plus précieux que son propre temps. Il appartient à l'entreprise — pas à la comptabilité, aux échéances et aux paiements.
Ce qui fonctionne déjà chaque jour, ce que nous construisons sur le mandat pilote et ce qui reste humain : arvut.ch/automation.
Pour le commerce et la restauration, les stocks en font partie : stocks par article et par lieu, mouvements, coût au prix moyen pondéré et inventaire avec écriture dans les livres. Nous les configurons au démarrage du mandat.
Un indépendant avec une douzaine de tickets par mois, qui aime tout faire lui-même, est bien servi par un bon logiciel. Quand l'entreprise grandit ou que vient la première question de l'administration fiscale, le service en vaut la peine.
Sur demande, nous reprenons les données de votre logiciel actuel — et de même, à tout moment, dans l'autre sens. Vous n'êtes lié à rien.
À la demande de votre fiduciaire, des modules s'ajoutent, par exemple un CRM : aujourd'hui sur la base d'EspoCRM (open source).
Votre fiduciaire ne travaille pas encore avec ABM ? Écrivez-nous à customer.services@arvut.ch — nous vous indiquerons un partenaire près de chez vous.
Per la contabilità di una piccola azienda oggi esistono due strade. La prima è un software con cui l'azienda registra da sé, mentre l'IA fa proposte. La seconda è un servizio: la contabilità viene tenuta per l'azienda, la fiduciaria controlla e firma. Entrambe le strade sono oneste. La domanda è una sola: chi fa il lavoro?
| Software — fai da te | Servizio — ABM presso il vostro fiduciario | |
|---|---|---|
| Chi lavora ogni giorno | Voi stessi; l'IA fa proposte | Il team sulla piattaforma ABM; il vostro fiduciario controlla e firma |
| Imparare | Bisogna imparare il software: registrazioni, riconciliazione, IVA, chiusura | Non serve: vedete il risultato, aggiornato ogni mattina |
| Il vostro tempo | Va alla contabilità, agli scadenzari e ai pagamenti | Resta all'azienda |
| Documenti | Da caricare o fotografare nel software | Qualsiasi via: cartella, e-mail, scanner, ABM Courier, Google Drive; su richiesta OneDrive, SharePoint e altri cloud |
| Banca | Collegamento e riconciliazione sono a carico vostro | Estratti e collegamento diretto alla banca; riconciliazione al centesimo |
| IVA e conto annuale | Da preparare da sé o da dare al fiduciario | Modulo AFC e file eCH-0217; conto annuale dai libri — controllato e firmato |
| Magazzino (inventory) | Dipende dal software; lo tenete voi | Giacenze per articolo e per sede, costo, inventario con registrazione; la vendita con fattura scarica la merce |
| Errori | Emergono spesso solo alla chiusura | Ciò che è dubbio non viene registrato, ma va a una persona con una domanda |
| Adatto se | Pochi documenti e vi piace fare da sé | Il vostro tempo vale di più e volete un risultato controllato |
Niente vale più del proprio tempo. Appartiene all'azienda — non alla contabilità, agli scadenzari e ai pagamenti.
Che cosa funziona già ogni giorno, che cosa costruiamo sul mandato pilota e che cosa resta alla persona: arvut.ch/automation.
Per commercio e ristorazione c'è anche il magazzino: giacenze per articolo e per luogo, movimenti, costo medio ponderato e inventario con registrazione nei libri. Lo configuriamo all'avvio del mandato.
Un libero professionista con una dozzina di scontrini al mese, a cui piace fare tutto da sé, è ben servito da un buon software. Quando l'azienda cresce o arriva la prima domanda dell'amministrazione fiscale, il servizio conviene.
Su richiesta riprendiamo i dati dal vostro software attuale — e allo stesso modo, in qualsiasi momento, all'indietro. Non siete vincolati a nulla.
Su richiesta del vostro fiduciario si aggiungono moduli, per esempio un CRM: oggi sulla base di EspoCRM (open source).
Il vostro fiduciario non lavora ancora con ABM? Scriveteci a customer.services@arvut.ch — vi indicheremo un partner vicino a voi.
For the books of a small company there are two ways today. The first is software in which the company does its own bookkeeping while AI makes suggestions. The second is a service: the books are kept for the company, and the fiduciary checks and signs. Both are honest. The only question is: who does the work?
| Software — do it yourself | Service — ABM at your fiduciary | |
|---|---|---|
| Who works every day | You; the AI makes suggestions | The team on the ABM platform; your fiduciary checks and signs |
| Learning | You have to learn the software: entries, reconciliation, VAT, closing | None: you see the result, updated every morning |
| Your time | Goes to bookkeeping, due dates and payments | Stays with the business |
| Documents | Upload or photograph in the software | Any channel: folder, e-mail, scanner, ABM Courier, Google Drive; on request OneDrive, SharePoint and other cloud drives |
| Bank | Connection and reconciliation are up to you | Statements and direct bank connection; reconciliation to the rappen |
| VAT and annual accounts | Prepare them yourself or hand them to the fiduciary | ESTV form and eCH-0217 file; annual accounts from the books — checked and signed |
| Inventory | Depends on the software; you keep it yourself | Stock per item and location, cost, stocktake with posting; a sale on invoice takes the goods out of stock |
| Mistakes | Often surface only at closing | Anything doubtful is not booked but goes to a person with a question |
| Fits when | Few documents and you enjoy doing it yourself | Your time is worth more and you want a checked result |
Nothing is worth more than your own time. It belongs to the business — not to bookkeeping, due dates and payments.
What already runs every day, what we build on the pilot mandate and what stays with a person: arvut.ch/automation.
For retail and restaurants, inventory is part of it: stock per item and location, movements, cost at moving average and a stocktake posted to the books. We set it up when the mandate starts.
A freelancer with a dozen receipts a month who enjoys doing everything themselves is well served by good software. When the company grows or the first question from the tax administration arrives, the service pays off.
On request we take over the data from your current software — and back again at any time just the same. You are tied to nothing.
At your fiduciary's request, modules can be added — a CRM, for example: today based on EspoCRM (open source).
Your fiduciary does not work with ABM yet? Write to us at customer.services@arvut.ch — we will name a partner near you.
У бухгалтерии небольшой компании сегодня два пути. Первый — программа, в которой компания ведёт учёт сама, а ИИ подсказывает. Второй — сервис: учёт ведут за компанию, фидуциар проверяет и подписывает. Оба пути честные. Вопрос один: кто делает работу?
| Программа — сделай сам | Сервис — ABM у вашего фидуциара | |
|---|---|---|
| Кто работает каждый день | Вы сами; ИИ подсказывает | Команда на платформе ABM; ваш фидуциар проверяет и подписывает |
| Учиться | Нужно освоить программу: проводки, сверку, НДС, закрытие | Не нужно: вы видите результат, обновлённый каждое утро |
| Ваше время | Уходит на учёт, сроки оплат и платежи | Остаётся бизнесу |
| Документы | Загрузить или сфотографировать в программе | Любым путём: папка, e-mail, сканер, ABM Courier, Google Drive; по запросу — OneDrive, SharePoint и другие облачные диски |
| Банк | Подключение и сверка — на вас | Выписки и прямое подключение банка; сверка до раппена |
| НДС и годовой отчёт | Готовите сами или отдаёте фидуциару | Форма ESTV и файл eCH-0217; годовой отчёт из книг — проверен и подписан |
| Запасы (Inventory) | Зависит от программы; ведёте сами | Остатки по позициям и точкам, себестоимость, инвентаризация с проводкой; продажа по счёту списывает товар |
| Ошибки | Часто всплывают только при закрытии | Сомнительное не проводится, а уходит человеку с вопросом |
| Подходит, если | Мало документов и вам нравится делать самому | Ваше время дороже и нужен проверенный результат |
Нет ничего дороже личного времени. Его лучше отдать бизнесу — а не учёту, срокам оплат и платежам.
Что уже работает каждый день, что строим на пилотном мандате и что остаётся за человеком: arvut.ch/automation.
Для торговли и ресторанов — ещё и запасы: остатки по позициям и местам хранения, движения, себестоимость по средневзвешенной и инвентаризация с проводкой в книги. Настраиваем при подключении мандата.
Фрилансеру с десятком чеков в месяц, которому нравится делать всё самому, хорошая программа подходит. Когда компания растёт или приходит первый вопрос от налоговой, сервис окупается.
По запросу переносим данные из вашей нынешней программы — и так же в любое время обратно. Вы ни к чему не привязаны.
По запросу вашего фидуциара подключаются дополнительные модули, например CRM: сейчас на базе EspoCRM (open source).
Ваш фидуциар ещё не работает с ABM? Напишите нам на customer.services@arvut.ch — подскажем партнёра рядом с вами.